[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
. Traditional Crafts of Edo - Tokyo .
. - - - - - ABC List of Edo craftsmen 江戸の職人 - - - - - .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
shokunin 職人と伝説 legends about craftsmen, artisans, Handwerker
takumi 匠 master craftsman
watari shokunin 渡り職人 wandering craftsman
![]()
Edo no waza to takumi 江戸の技と匠 The skilled craftsmen of Edo
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Japanese Legends - 伝説 民話 昔話 – ABC-List .
................................................................................. Aichi 愛知県
.......................................................................
北設楽郡 Kita-Shitara district 設楽町 Shitara town // 材木商の職人
. hebi 蛇と伝説 Legends about snakes and serpents .
A baby that had been put to sleep in a mountain hut suddenyl begun to cry. When they looked, a serpent had bitten into its right leg. They looked for the serpent, found it outside and killed it. But they feared the serpent might have been yama no nushi山の主 the master of the mountain, so they built a small Shinto Shrine to venerate it.
Some time later 材木商の職人 a craftsman working for a lumber dealer damaged the painting of a blind serpent in the Shrine. The next day when he went to work people saw ryuu龍 a dragon above his head. When they looked closer, it was just a piece of fujizuru藤蔓 wisteria vine. The man died soon after.
. fuji 藤 wisteria vine .
................................................................................. Gunma 群馬県
.......................................................................
太田市 Ota city / 建設職人 construction worker
Chorakuji rei 長楽寺鈴，ryuujin 竜神 dragon god
上野国新田長楽寺にある什宝の鈴は鳴らすと洪水が起きる。堂宇を修復したとき職人が何気なく鳴らしたところ、急に空が曇り洪水になった。
................................................................................. Hyogo 兵庫県
.......................................................................
神戸市 Kobe // 張子玩具を作る職人
obake ningyoo お化人形 monster dolls
A craftsman of papermachee dolls had moved from Takamatsu. To please the many foreigners in Kobe he started making monster-like dolls which moved, rolled the eyes, cut watermelons and more.
. Koobe ningyoo, Kobe Ningyo 神戸人形 mechanical dolls from Kobe .
................................................................................. Iwate 岩手県
.......................................................................
東磐井郡 大東村 // 畳職人 tatami maker
kitsune 狐
畳職人がよく狐に化かされて迷わされ、話者の家に入ってきたという。
................................................................................. Kochi 高知県
.......................................................................
香美郡 物部村 // 土佐職人 craftsmen from Tosa
Inugami tsuki 犬神憑き
弓祈祷で犬神憑きを祓っている絵が、文化11年頃の土佐職人歌合せにある。烏帽子の太夫が膳台に弓を張り付け、幣を手にしている図で「博士」と記されている。
『七十一番職人歌合』（しちじゅういちばんしょくにんうたあわせ）
wikipedia
................................................................................. Kyoto 京都府
.......................................................................
下京区 //
hara no uchi yori mono iu mono 腹のうちより物いうもの
Omiya Yoshibo? 烏丸四条の近江屋吉某という職人の妹が烏丸綾小路の藤某へと嫁いだ。とても良い嫁であったが、藤某が思いを寄せていた人がいたので離縁し、その女を迎えた。吉某の妹はその後行方不明になり、その頃より藤某の後妻が怪しい病に罹った。応声虫のように腹のうちから物を言うようになった。声に答えなければ女が苦しんだ。医薬祈祷を尽くしたが験が無くやがて死んでしまった。藤某も狂乱になり、仕方なく檻に入れた。その後も藤某は生きているという。
................................................................................. Miyagi 宮城県
.......................................................................
本吉町 Motoyoshi // 壁塗りの職人
kitsune 狐 deceived by a fox 狐
A kabenuri no shokunin壁塗りの職人 plasterer had helped a farmer with his work and was on his way home. He had gotten some tako蛸 octopus and iwashi鰯 sardines and put them in a charcoal bag. But when he reached home, the bag was empty.
He found some leftovers of octopus and sardines scattered at the nest of a fox - aaa, he had been deceived by a fox.
................................................................................. Nagano 長野県
.......................................................................
南佐久郡 川上村 //
kitsune 狐
職人さんの一番小さい子が狐につれていかれ、馬糞やミミズを食べさせられた。水天宮のお札をちぎって川に流し、それがとまったところをさがしたら見つかった。
................................................................................. Osaka 大阪府
.......................................................................
大阪市 // 植木職人 ueki shokunin
matsu 松
大阪城内には、植木職人が手入れを拒む松の木があり、強いて鋏を入れると、その者は重い病気に罹るという。
................................................................................. Saitama 埼玉県
.......................................................................
所沢市 Tokorozawa city // 桶屋職人
fukuneko zuka 福猫塚
昔、桶屋職人が猫を飼っていた。ある夜、その猫が猫踊りをしていたのを見て追い出した。猫はその後、和泉屋という料理屋に拾われた。そして街道を通る旅人に手招きをするようになった。これが評判になり、店も繁盛した。この猫は福猫と呼ばれ、死んでから塚に祀られた。
.......................................................................
21 shokunin 職人 (09)
38 匠 takumi (00)
- source : yokai database nichibun -
..............................................................................................................................................
- reference : nichibun yokai database -
. Edo, Tokyo 江戸 - 東京 - 伝説 Legends Index .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
![]()
- - - To join me on facebook, click the image !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. shokunin 職人 craftsman, craftsmen, artisan, Handwerker .
- Introduction -
. Kaido 街道 Highways - ABC Index .
. Famous Places and Powerspots of Edo 江戸の名所 .
. Edo bakufu 江戸幕府 The Edo Government .
. Doing Business in Edo - 商売 - Introduction .
. senryu, senryū 川柳 Senryu poems in Edo .
. Japanese Architecture - The Japanese Home .
. Interior Design - The Japanese Home .
. Legends and Tales from Japan 伝説 - Introduction .
[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- - - - - #shokunin #craftsmen #handwerker #craftsman - - - -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Traditional Crafts of Edo - Tokyo .
. - - - - - ABC List of Edo craftsmen 江戸の職人 - - - - - .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
shokunin 職人と伝説 legends about craftsmen, artisans, Handwerker
takumi 匠 master craftsman
watari shokunin 渡り職人 wandering craftsman
Edo no waza to takumi 江戸の技と匠 The skilled craftsmen of Edo
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Japanese Legends - 伝説 民話 昔話 – ABC-List .
................................................................................. Aichi 愛知県
.......................................................................
北設楽郡 Kita-Shitara district 設楽町 Shitara town // 材木商の職人
. hebi 蛇と伝説 Legends about snakes and serpents .
A baby that had been put to sleep in a mountain hut suddenyl begun to cry. When they looked, a serpent had bitten into its right leg. They looked for the serpent, found it outside and killed it. But they feared the serpent might have been yama no nushi山の主 the master of the mountain, so they built a small Shinto Shrine to venerate it.
Some time later 材木商の職人 a craftsman working for a lumber dealer damaged the painting of a blind serpent in the Shrine. The next day when he went to work people saw ryuu龍 a dragon above his head. When they looked closer, it was just a piece of fujizuru藤蔓 wisteria vine. The man died soon after.
. fuji 藤 wisteria vine .
................................................................................. Gunma 群馬県
.......................................................................
太田市 Ota city / 建設職人 construction worker
Chorakuji rei 長楽寺鈴，ryuujin 竜神 dragon god
上野国新田長楽寺にある什宝の鈴は鳴らすと洪水が起きる。堂宇を修復したとき職人が何気なく鳴らしたところ、急に空が曇り洪水になった。
................................................................................. Hyogo 兵庫県
.......................................................................
神戸市 Kobe // 張子玩具を作る職人
obake ningyoo お化人形 monster dolls
A craftsman of papermachee dolls had moved from Takamatsu. To please the many foreigners in Kobe he started making monster-like dolls which moved, rolled the eyes, cut watermelons and more.
. Koobe ningyoo, Kobe Ningyo 神戸人形 mechanical dolls from Kobe .
................................................................................. Iwate 岩手県
.......................................................................
東磐井郡 大東村 // 畳職人 tatami maker
kitsune 狐
畳職人がよく狐に化かされて迷わされ、話者の家に入ってきたという。
................................................................................. Kochi 高知県
.......................................................................
香美郡 物部村 // 土佐職人 craftsmen from Tosa
Inugami tsuki 犬神憑き
弓祈祷で犬神憑きを祓っている絵が、文化11年頃の土佐職人歌合せにある。烏帽子の太夫が膳台に弓を張り付け、幣を手にしている図で「博士」と記されている。
『七十一番職人歌合』（しちじゅういちばんしょくにんうたあわせ）
wikipedia
................................................................................. Kyoto 京都府
.......................................................................
下京区 //
hara no uchi yori mono iu mono 腹のうちより物いうもの
Omiya Yoshibo? 烏丸四条の近江屋吉某という職人の妹が烏丸綾小路の藤某へと嫁いだ。とても良い嫁であったが、藤某が思いを寄せていた人がいたので離縁し、その女を迎えた。吉某の妹はその後行方不明になり、その頃より藤某の後妻が怪しい病に罹った。応声虫のように腹のうちから物を言うようになった。声に答えなければ女が苦しんだ。医薬祈祷を尽くしたが験が無くやがて死んでしまった。藤某も狂乱になり、仕方なく檻に入れた。その後も藤某は生きているという。
................................................................................. Miyagi 宮城県
.......................................................................
本吉町 Motoyoshi // 壁塗りの職人
kitsune 狐 deceived by a fox 狐
A kabenuri no shokunin壁塗りの職人 plasterer had helped a farmer with his work and was on his way home. He had gotten some tako蛸 octopus and iwashi鰯 sardines and put them in a charcoal bag. But when he reached home, the bag was empty.
He found some leftovers of octopus and sardines scattered at the nest of a fox - aaa, he had been deceived by a fox.
................................................................................. Nagano 長野県
.......................................................................
南佐久郡 川上村 //
kitsune 狐
職人さんの一番小さい子が狐につれていかれ、馬糞やミミズを食べさせられた。水天宮のお札をちぎって川に流し、それがとまったところをさがしたら見つかった。
................................................................................. Osaka 大阪府
.......................................................................
大阪市 // 植木職人 ueki shokunin
matsu 松
大阪城内には、植木職人が手入れを拒む松の木があり、強いて鋏を入れると、その者は重い病気に罹るという。
................................................................................. Saitama 埼玉県
.......................................................................
所沢市 Tokorozawa city // 桶屋職人
fukuneko zuka 福猫塚
昔、桶屋職人が猫を飼っていた。ある夜、その猫が猫踊りをしていたのを見て追い出した。猫はその後、和泉屋という料理屋に拾われた。そして街道を通る旅人に手招きをするようになった。これが評判になり、店も繁盛した。この猫は福猫と呼ばれ、死んでから塚に祀られた。
.......................................................................
21 shokunin 職人 (09)
38 匠 takumi (00)
- source : yokai database nichibun -
..............................................................................................................................................
- reference : nichibun yokai database -
. Edo, Tokyo 江戸 - 東京 - 伝説 Legends Index .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- - - To join me on facebook, click the image !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. shokunin 職人 craftsman, craftsmen, artisan, Handwerker .
- Introduction -
. Kaido 街道 Highways - ABC Index .
. Famous Places and Powerspots of Edo 江戸の名所 .
. Edo bakufu 江戸幕府 The Edo Government .
. Doing Business in Edo - 商売 - Introduction .
. senryu, senryū 川柳 Senryu poems in Edo .
. Japanese Architecture - The Japanese Home .
. Interior Design - The Japanese Home .
. Legends and Tales from Japan 伝説 - Introduction .
[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- - - - - #shokunin #craftsmen #handwerker #craftsman - - - -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::